autore/author: Bartolomé Clavero
pubblicato/published: 4/10/2021
Citazione consigliata/Suggested citation: B. Clavero, Derecho al olvido contra derecho a la verdad (entre España, Unión Europea, Naciones Unidas y Google), lceonline (www.lceonline.eu), 0/2021, I, p. 79 ss.
area disciplinare/disciplinary area: storia e teoria del diritto /history and theory of law
parole chiave: diritto all’oblio, impero spagnolo dell’oblio, parzialità della giustizia, libertà di indagine, diritto alla verità
key words: right to be forgotten, Spanish empire of oblivion, judicial partiality, freedom of research, right to truth
Índice: 1. Derecho al olvido y escenario de libertades 2. Doble rechazo europeo del derecho al olvido 3. Invención española del derecho al olvido 4. Disonancia de España en Europa con el derecho al olvido 5. ¿Derecho al olvido o derecho a la verdad entre derechos de libertad? 6. Escenario de un derecho: el imperio español de la desmemoria 7. Libertades fundamentales y derecho al olvido
Abstract
L’articolo si confronta con il cosiddetto diritto all’oblio come una recente invenzione che si contrappone con forza a diritti consolidati come quelli della libertà di ricerca, informazione ed espressione. Come si può fare e a che prezzo? Questo scritto ne spiega sia i modi che i costi nel contesto spagnolo caratterizzato, all’interno del spazio comune europeo, dall’impero dell’oblio. Inutilmente, un diritto così peculiare è giustificato dalla necessità di proteggere i dati personali in questi tempi di comunicazione digitale di massa. Prima del diritto all’oblio, il diritto internazionale ha giustamente individuato un diritto alla verità senza lasciare spazio a quell’altro diritto.
*
The article faces the so-called right to be forgotten as a recent invention strongly standing against rights as well-established as those of freedom of research, information and expression. How can it be done and at what price? This paper explains both its ways and its costs in the Spanish environment characterized, within the European context, by the empire of oblivion. To no avail, such a peculiar right is being justified by the need to protect personal data in these times of mass digital communication. Prior to the right to be forgotten, a right to truth has been aptly identified by the international law with no room left for that other right.
