autore/author: Adele Pastena
pubblicato/published: 3/11/2022
Citazione consigliata/Suggested citation: A. Pastena, Crimes against personal freedom: protection of migrant women, victims of trafficking and domestic violence, lceonline (www.lceonline.eu), 3/2022, I, p. X ss.
area disciplinare/disciplinary area: comparazione e integrazione giuridica/legal comparison and integration
parole chiave: delitti di liberticidio, tratta di esseri umani, donne migranti
key words: crimes against personal freedom, trafficking in human beings, migrant women
Summary: 1. Preventing and combating trafficking in human beings 2. Protecting victims 3. Violations of fundamental immunities within cultural groups 4. Protecting fundamental immunities.
Abstract
La schiavitù moderna, come quella del passato, ha frequentemente motivazioni economiche: sfruttare, a scopo di lucro o di piacere esseri umani indifesi; ma ha assunto altre forme, altrettanto intollerabili (prostituzione, servitù da lavoro o coniugale, accattonaggio) e colpisce in modo particolare soggetti vulnerabili. Donne e fanciulle provenienti da Paesi in via di sviluppo sono vittime di delitti di liberticidio (schiavitù, servitù, tratta, matrimonio forzato) e vedono dunque negate la libertà e l’uguaglianza in dignità e diritti. Diversi strumenti internazionali sono mirati a contrastare queste pratiche aberranti così come a contrastare il traffico di migranti, sovente legato alla tratta di esseri umani, ancorché tra questi fenomeni vi sia una netta distinzione. La tratta viola la libertà e la dignità umane, il traffico di migranti viola l’interesse pubblico all’integrità dei confini e al controllo dei flussi migratori.
*
As in the past, modern slavery is frequently linked to economic gain, with defenceless human beings exploited for profit or pleasure: but it has taken on other, equally intolerable forms (prostitution, work or conjugal servitude, begging) and particularly affects vulnerable subjects. Women and girls from developing countries are victims of crimes against personal freedom (slavery, servitude, trafficking, forced marriage) and therefore see their freedom and equality in terms of dignity and rights denied. Various international instruments aim at countering these abhorrent practices as well as the smuggling of migrants, often linked to the trafficking of human beings, even though there is a clear distinction between the two. Trafficking violates human freedom and dignity, while migrant smuggling violates the public interest in terms of the integrity of borders and the control of migratory flows.
